Meet Again ~Tribute to KyoAni~

日本語以下)One month ago on July 18th, hearts around the world, mine included, were broken by the tragic event at Kyoto Animation. This is my tribute song. Video below. #kyoani #kyoanistrong

You can download it here: https://elizaveta.bandcamp.com/track/meet-again-tribute-to-kyoani
or other digital outlets: https://song.link/jp/i/1476710006

All net proceeds from sales go to official KyoAni support fund: https://www.kyotoanimation.co.jp/information/?id=3075

ひと月前の7月17日、世界中が心を痛めた京都アニメーションの悲惨な事件がありました。これは私のトリビュートソングです。みなが傷を癒し、再び歩み出せるよう切に願います。決して忘れえません。ビデオは以下 #京アニ

ダウンロードはこちらBandcampから→ https://elizaveta.bandcamp.com/track/meet-again-tribute-to-kyoani
その他のプラットフォーム→ https://song.link/jp/i/1476710006

収益はこちらの京アニ公式支援金への寄付とします。または直接のご寄付をお願いします→ https://www.kyotoanimation.co.jp/information/?id=3075

<Lyrics>

I don’t remember when
I got the call that day
They said you were no more
And then the ground gave way

I sat and cried all night
Still hoping they’d been wrong
A part of me had died
How could I carry on

As sunrise painted red
Inside my sleepless eyes
Still lying on my bed
I thought I heard a voice

It sounded like my love
A distant precious sound
But there was not a soul
That I could see around

I know you’re still with me
In other shape or form
Our union has survived
A deadly fire storm

And when I look above
I can transcend the pain
Soar high with me, my love
I know we’ll meet again.

<日本語歌詞>

何時のことか 覚えてない
もういないと 立ち尽くした

泣き明かした まちがいだと
身を裂かれて 歩みようも

夜明けの赤 腫れ目を染め
伏せたままで 聞こえたのは

君のような 遠くの音
影ひとつも 見えないのに

今も そばに 形を変え
つながりだけ 焼け残った

仰ぎ見ては 痛みを超え
君を連れて また会うまで
あの高みへ また会うまで